This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '18 eng>deu When nature says "Enough!" Es reicht! pro closed no
- May 4 '18 ita>deu congrue ripetibili beträchtliche Auslagen pro open no
- May 3 '18 deu>ita Haut pellicina pro closed ok
4 Apr 12 '18 ita>deu nipote (siehe Satz) Nichte pro closed ok
3 Apr 12 '18 deu>ita wegverlegen (Wegverlegung) im Sinne von pro closed ok
4 Mar 21 '18 deu>ita Schneeberg Schneeberg pro closed no
- Mar 1 '18 eng>deu Acting in an underwriting capacity mit Zeichnungsbefugnis pro open no
4 Feb 21 '18 ita>deu Diritto di spettanza jedes ihm zustehendes Recht pro closed ok
- Feb 21 '18 ita>deu Certificato medico di idoneità all’attività sportiva non agonistica (completa di Ärztliches Attest für die Eignung zur Ausübung sportlicher Aktivitäten ohne Wettkampfsport pro closed ok
- Feb 21 '18 ita>deu Certificato medico di idoneità all’attività sportiva non agonistica (completa di Ärztliches Attest für die Eignung zur Ausübung sportlicher Aktivitäten ohne Wettkampf pro closed ok
4 Feb 20 '18 deu>ita endgültiger Zustand saldo pro closed ok
4 Feb 16 '18 deu>ita Ortsschau soprallogo pro closed ok
- Feb 16 '18 deu>ita ad ad (Latein!!!) pro closed ok
4 Feb 9 '18 ita>deu accettazione apposta zum Zeichen der ausdrücklichen Annahme pro closed ok
4 Feb 8 '18 deu>ita Umsetzung attuazione pro closed ok
4 Jan 22 '18 deu>ita mj. minore pro closed ok
4 Jan 19 '18 ita>deu visti gli atti nach Einsichtnahme in die Akten pro closed ok
4 Dec 26 '17 deu>ita Bündner Plättli piatto con carne secca del Grigione pro closed ok
4 Dec 14 '17 deu>ita Prüfung des Ausdrucks verifica dello stampato pro closed ok
- Dec 12 '17 eng>deu food distribution outlet Outlets für den Lenensmittelhandel pro just_closed no
- Nov 10 '17 deu>ita Erstlizenzinhaber titolare della prima licenza pro closed ok
4 Nov 6 '17 deu>ita (erwachsene) fertig werden che non riescono nemmeno gli addulti a superare senza danni pro closed ok
- Nov 6 '17 deu>ita rote Pfeffer-Flocken pepe rosso macinato grosso pro closed ok
- Nov 1 '17 deu>ita Branchenbuch pagine gialle pro closed ok
- Oct 28 '17 deu>ita Haftzeit durata del beneficio pro closed ok
- Oct 23 '17 deu>ita Velotour giro in bicicletta pro closed ok
4 Oct 21 '17 deu>ita Wampe Bauch pro closed no
- Oct 19 '17 deu>ita Gaumenschmeichler amuse geule pro closed ok
- Oct 6 '17 deu>ita Zwetschgen Slibowitz pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>deu Drawing Room Lounge pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>deu people of color "Farbige" pro closed no
- Sep 20 '17 deu>ita AZ. Aktenzeichen pro closed ok
- Sep 16 '17 deu>ita seuchen agonizzare pro closed ok
- Sep 15 '17 deu>ita Tagesturnus siehe unten pro closed ok
4 Sep 3 '17 deu>ita Ein Anspruch auf eine Nutzung wird durch diese Vereinbarung nicht begründet. non costituisce alcun diritto all'usofrutto pro closed ok
4 Sep 1 '17 deu>ita Wand- oder Deckenschmuck decorazioni delle pareti e del soffitto pro closed ok
- Aug 23 '17 deu>ita Eiszapfenfries fregio con motivi di ghiaccioli pro closed no
- Aug 19 '17 deu>ita Kupplungsarbeiten lavori di accoppiamento pro closed ok
4 Jul 4 '17 ita>deu farmaci a bo farmaci al bisogno pro closed no
- Aug 2 '17 deu>ita Meister in Weindegustieren chef di degustazione vini pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>ita Aufziehspritze siringa aspirante pro closed ok
2 May 26 '17 deu>ita erlaubt sich con la presente conferma pro closed ok
4 May 16 '17 deu>ita Zinsabgrenzung interesse differito pro closed ok
- May 15 '17 eng>deu ready to use ohne weitere Bearbeitung im Handumdrehen zu verwenden pro closed no
- Apr 26 '17 eng>deu shadow director Schattengeschäftsführer, heimlicher Geschäftsführer, der wahre Geschäftsführer pro closed no
- Apr 21 '17 ita>deu Obblighi successivi al venire meno del contratto bei Nichtzustandekommen des Vertrags pro closed ok
- Apr 12 '17 deu>ita mehr auch nicht mehr una notte in più non cambia nulla pro closed ok
4 Apr 4 '17 deu>ita (mit einer) Knochenschuppe scheggia ossea pro closed ok
- Apr 2 '17 deu>ita Resthörigkeit capacità uditive rimanenti pro closed ok
4 Apr 1 '17 deu>ita Studierende (vs Schüler) studenti universitari easy closed ok
Asked | Open questions | Answered